宿泊

stay

建物はこのあたりの古い民家の間取りを残しています。中庭が建物と門に囲まれた形になっており、完全なプライベート空間を楽しんでいただけます。

On a small island in the Seto Inland Sea,we are a quiet guesthouse with a shared community sThe layout follows that of traditional local homes in the area. A courtyard enclosed by the house and gate creates a fully private outdoor space.

寝室 ｜ Bedroom
ゆったりとお休みいただけるよう、暗めの色調にしています。シングルベッド2台は寄せて大きく使うこともできます。

Designed in darker tones for a restful sleep. The two single beds can be joined to create a larger sleeping space.

座敷 ｜ Tatami Room
大きな神棚と床の間がある座敷は数人で語らうのにぴったりです。3名以上宿泊される場合はお布団をここに準備します。

This room features a large household shrine and a traditional tokonoma, making it ideal for small gatherings. For stays of three or more guests, futons will be prepared here.

土間・小上がり ｜ Doma ＆ Raised Seating Area
この土間が、もともと駄菓子が並んでいた空間。お客様用キッチンとテーブル、イスを設えました。宿泊時以外にも、イベントなどで人々が集える空間です。土間の床には地元の菊間瓦タイルを使っています。

This ground-level, Doma hard-floored space was once a small candy shop. It now includes a guest kitchen, table, and chairs, and can also be used for small gatherings or events. The Doma floor is finished with locally made Kikuma roof-tile tiles.

離れ ｜ Separate Bathhouse
伝統的な日本家屋は風呂・トイレが別棟で、それにならっています。季節が感じられるオープンな外廊下を通り、広い脱衣洗面、シャワー室でゆったりと。洗濯機、乾燥機も自由にご利用いただけます。

Inspired by traditional Japanese homes, the bath and toilet are in separate buildings. Walk through a seasonal open-air corridor to a spacious dressing area and shower room. A washing machine and dryer are freely available for your use.