縫う/武田店のこと

Nuu/Takedamise

私たちは、瀬戸内海の小さな島にある、
コミュニティスペースをそなえた小さな宿です。

ここはむかし、駄菓子屋をいとなむ家でした。
子どもたちがあつまり、笑顔があふれていた建物。
築百年。それを未来につなぎたいと思いました。

まったく飾らない島の暮らしと
美しい風景のなかに溶け込むように、
あなた自身も自然なままのあなたに戻る──
そんな時間を、ここでお過ごしください。

On a small island in the Seto Inland Sea,we are a quiet guesthouse with a shared community space.

This building once held a tiny candy shop — a place where children gathered, where laughter spilled out into the street. More than a hundred years old,it is a house that has lived many lives.We chose to carry it gently into the future.

Here, island life remains simple and unembellished.The landscape is calm, honest, and quietly beautiful.As you settle into this rhythm, you may find yourself doing the same — returning, little by little, to your own natural self.

We invite you to spend that kind of time here.

縫う／武田店は、築およそ100年の古民家を丁寧にリノベーションした、1日1組限定の宿です。元の駄菓子屋時代の間取りはほぼ変えずに、いまの暮らし方にあった快適さや清潔さを加えました。建物はところどころにまだ100年の傷みが残っています。あなたの滞在が、この家の修繕の手助け──次の100年の物語をつなげる力になるのです。

Nuu / Takedamise is a private guesthouse for one group per day, restored from a 100-year-old Japanese home. We preserved its original candy-shop layout, adding modern comfort while honoring its age. The marks of a century remain. Your stay helps us care for this house, one thoughtful repair at a time — and become part of its continuing story.

内装の素材から家具、備品まで、なるべくこの家に残っていたもの、この瀬戸内辺りにあるものを選びました。歴史の偶然性と、風土の必然性によってつくられた美しいものたちです。

From the interior materials to the smallest objects, we chose what this house had quietly preserved and what could be found around Setouchi. Each piece carries a memory of passing seasons. Beautiful not by design alone but shaped by history’s quiet accidents and the inevitability of this land and sea.

大工　重田工務店
電気　アルマップ
水道・ガス　ライフライン
左官　柚山たかちょん
家具　若葉家具
瓦タイル　柚山瓦工業
器　向東製陶所、池本惣一
─
デザイン監修　小川勤無